Röportaj
 
Tercüme - Tercüme, Çeviri, Ankara Tercüme, Yeminli Tercüme, Noter Onaylı Çeviri

 
www.yeminlitercuman.com
 
 

SIKÇA SORULAN SORULAR


Yeminli Tercüme Nedir?

Yeminli tercüme, Belgelerinizin bir dilden hedeflenen diğer bir dile, büromuzda çalışan noterden yemin belgeli tercümanlar tarafından tercüme yapılmış,ilgili tercüman ve tercüme bürosu tarafından kaşelenerek imzalanmış şeklidir.
Fiyatlandırma Nasıl Yapılıyor? Tercüme büroları, Tercüme fiyatları ve çeviri fiyatları belirleme konusunda, değer 492 sayılı harçlar kanunu esas almaktadır. 492 sayılı harçlar kanununa göre, dosya kağıdına (A4 boyutudaki kağıt) 12 punto yazı karakteri büyüklüğünde yazılmış, 20 (yirmi)satırdan oluşan bir belge bir sayfa olarak kabul etmektedir.

Bir sayfa belge bilgisayar ortamında yazıldığında boşluksuz 1000 karakter veya 140 -180 kelimeye(sözcük) karşılık gelmektedir. Belgenizin kaç karakter veya kelimeden oluştuğunu hesaplamak için gerekli açıklamaları, Fiyatlandırma işlemi asıl belge üzerinden değil, çevirisi yapılması istenen dil (hedef dil) üzerinden yapılır.Tercüme büroları kuruluş olarak, şahıs firması ve şirket olmak üzere kurulurlar. Şirketler tercüme ücretlerine, fatura karşılığında %18 KDV uygulamakta, şahıs firmaları ise fatura yerine serbest meslek makbuzu keserek, KDV 'nin haricinde ayrıca stopaj kesintisi yapmaktadır.

Tercümeler Kimler Tarafından Yapılıyor?

Yeminli çevirmen tarafından kaynak dilden hedef dile aslına uygun tercüme edilmiş, imzalanmış ve mühürlenmiş tercümelerdir. Yeminli Tercüme şirketi olarak, kadromuzda tam zamanlı birçok yeminli çevirmen bulundurarak birçok dilde yeminli tercüme hizmeti vermekteyiz.

Gizlilik Anlaşması? Gizlilik anlaşması kurumsal çözüm ortaklarımız ile karşılıklı güvene dayanan ticari bir anlaşmadır. Tercümelerini gerçekleştirdiğimiz ilgili firmaya ait belgelerin içerdiği tüm özel ve kurumsal bilgiler, patent tasarım, kimyasal formül, vb. konular şirket sırrı olarak kabul edilir. Bu belgeler hakkında hiçbir sekide başkalarına bilgi verilmez ve bu konuda ilgili firmaya güvence vermek için gizlilik sözleşmesi yapılır.

Firmamız ile gizlilik sözleşmesi yapmak istiyorsanız, lütfen gizlilik sözleşmesi formu talep ediniz..

Hizmetleriniz hakkında bilgi alabilir miyiz?

Şirketimiz teknik, hukuki, tıbbi, ticari, akademik konularda çevirmenlik, tercüme, yeminli tercümanlık, simültane ve ardıl çeviri hizmetleri sunmaktadır.

Ne kadar süredir bu hizmeti vermektesiniz?

Şirketimiz 1997’den bu yana çevirmenlik, tercüme, yeminli tercümanlık alanlarında faaliyet göstermektedir.

Şirketleriniz nerelerdir?

Şirketimiz Ankara Kızılay ve Söğütözü, İstanbul Mecidiyeköy, Bakırköy, Kadıköy, Ataşehir, Maslak, Levent, İzmir ve Bursa’da şubelere sahiptir, ancak internet sayesinde tüm Türkiye ve dünya çapında hizmet vermekteyiz.

Online tercüme yapabiliyormusunuz?

Web sayfamızda "Online çeviri istek formu" bölümünden çevirisini yaptırmak istediğiniz dökümanı online olarak gönderebilirsiniz, ayrıca müşterilerimizin belgelerini tarayıcıdan geçirip mail ile göndermeleri yeterli olacaktır. Bu şekilde bize gönderilmiş belgelerin çevirilerini noter tasdikli biçimde de sunabiliyoruz.

Hizmetlerinizi nereden temin edebiliriz?

Hizmetlerimizi şubelerimizden ve internet kanalıyla yerinizden kalkmadan temin edebilirsiniz.

Prosedürleri nelerdir?

Çeviri kalitesinden memnun olmadığınız veya hatalar olduğunu düşündüğünüz takdirde bize dosyanızı uygun kanallarla ulaştırmanız halinde gerekli düzeltmeleri bedelsiz olarak sunmakta ve tarafınıza ulaştırmaktayız.

Çevirilerinizin garantisi var mı?

Çevirilerimiz uzun yıllardır tercüme alanında çalışan nitelikli, Türkiye Çevirmenler Derneği üyesi tercümanlar eliyle yapılmaktadır. Şirketimiz müdürleri de bizzat tercümandır. Bu şekilde hizmet kalitemizi garanti etmekteyiz.

Tercüme teslimat süresi ne kadar sürmektedir?

Tercüme teslim süresi çeviri dili,istenen hizmet (noter tasdiki, apostil vs) gibi faktörlere göre değişkenlik göstermektedir. En hızlı dönüş sürelerini öğrenmek için dosya ve belgenizi bize mail ile göndermeniz yetecektir.

Hangi kargo şirketi ile çalışıyorsunuz?

Şirketimiz Yurtiçi Kargo ve Sürat Kargo ile ayrıca Aras Kurye ile çalışmaktadır.

Hizmetinizi diğer firmalardann / hizmetlerden ayıran fark ve ayrıcalıklar nelerdir? Güvenlik ve gizlilik prosedürleriniz nelerdir?

Şirketimiz ortakları İngilizce, Almanca, Fransızca, Arapça dillerine vakıf olup bizzat tercümandır. Şirketimiz serbest tercümanlar değil bordrosunda bulunan tercümanları istihdam etmektedir. Bu hem teslim süresinin kısalması, gizliliğin korunması ve güvenliği artırıcı bir husustur.

Distribütörlük ya da bayilik vermekte misiniz?

Distribütörlük vermemekteyiz ancak İstanbul, Ankara, İzmir ve Bursa dışında, kendi yöresinde tercüme bürosu açmayı arzu eden, dil konusuna meraklı kişilerin başvurularına açığız.

Mevcut bayi / distribütör listesi nedir?

Şirketimiz bayilerle değil İstanbul, Ankara, İzmir ve Bursa’daki ofisleri kanalıyla hizmet sunmaktadır.

İndirim bulunuyor mu?

Yüksek hacimli çeviri projeleri için çok uygun fiyat koşulları sunmaktayız.

Hangi saatler arasında çalışıyorsunuz? Hafta sonları çalışıyor musunuz?

Şirketimizin tüm ofisleri hafta içi 9-19 saatleri arasında çalışmaktadır. Cumartesi ise yalnız İstanbul Mecidiyeköy, İzmir ve Ankara Kızılay Bürolarımız 9-16 saatleri arasında çalışmaktadır.

Fatura gönderimi yapılıyor mu?

Firma ve kişilerin verdikleri fatura bilgilerine göre fatura göndermekteyiz.

Havale ile ödeme yapılabiliyor mu?

Havale ile ödeme yapılmaktadır.
Ödeme yapılacak hesap numaraları faturalarımızda mevcuttur.

     
Keyhan Çevirmenlik Basın Yayın Ltd. Şti. © Her Hakkı Saklıdır Tasarım & Uygulama: Elif Kor
 
Adres: Meşrutiyet Cad. ÖZSOY İŞHANI 14/22-23 KAT 8 Kızılay / Ankara Tel: (0312) 417 53 85-86 - 424 03 85 - 419 80 89 Faks: (0312) 417 53 87
E-posta: keyhan.tercume@gmail.com

Tercüme | Çeviri | Ankara Tercüme | Yeminli Tercüme | Noter Onaylı Çeviri